( There is English version after Japanese one. )

 

私は、3ヶ月前に、6年住んでいたアメリカから日本に戻ってきました。アメリカでは素敵なヨガスタジオを見つけて通っていたので、そこでのレッスンが恋しいです。

そんなわけで、今私は近くに良いヨガスタジオがないか探しているところなのですが、なかなか決まりません。

とりあえず適当に体験レッスンに行ってみれば良いのに、と、頭では思うのですが、ネットで調べたどのスタジオにも、なかなか足が向かずにいます。なぜかわかりません。こんなにヨガをしたいのに…。

「このスタジオは駅から遠い」とか、

「電車代がかなりかかる」とか、

「ここはレッスン代が結構高い」とか、

「スケジュールが合わない」(私には二人子供がいて、小さい方はまだ幼稚園なので、帰ってくるのが早いため、それまでに私が家に戻っておけるようなスケジュールとスタジオの場所との兼ね合いが割と難しいのです)とか…。

いろいろ言い訳をしてしまっています。

 

もちろん、家でもヨガをすることはできます。でも、家でするのとスタジオでするのとは、やはり何かが違います。

ヨガを日常生活の一部に組み込みたいと思っているので、そういう意味では、家で自分のペースで、しかもスタジオでする時のように深く自分の中に入れる状態でヨガを取り入れられると良いのですが…。

 

最近、ちょっと興味のあるスタジオを見つけました。…が、今は子供たちが夏休み。一緒にいるのでスタジオには行けません。夏休みが終わった頃に、まだこのスタジオに対する私の興味が、足を実際に運ぶほど強いままであるかどうか…。

 

ひょっとすると、1つスタジオを決めるには、日本には選択肢がありすぎるのかもしれません。

 

***************************

I came back to Japan from the US three months ago. I found a wonderful yoga studio in the US, so I really miss the lessons there. 

Now Im trying to find a good yoga studio near here in Japan. 

However, Ive been taking long time to try one. I think that I should or can at least try one lesson in some studio. But I dont feel like going to any studios which I found on the internet. I dont know why, though. I really want to go to a studio and do yoga! But I make excuses like, "This studio is far from the station," "This one is very far from home," "This lesson is kind of expensive," "This studios schedule doesnt match my schedule. (Since I have two kids and little one is still in a kindergarten, so he comes home early.)"

Yes, I can do yoga at home, but you know, doing yoga at home is different from doing it at a studio. 

I know I also feel like making yoga a part of daily life. That means I want to integrate yoga practice into my daily life. So ideally, its good that I do yoga at home as deeply as doing it at a studio.

Now I have one studio in my mind which Im interested in. But its my kids summer break right now so I dont have any time for myself. I have to wait till the summer break is over. And I dont know if I will still feel like going to this studio or not when the summer break is over.

 

Well, there might be too many options around here....